Mariachi Cobre con LA Reno Phil
PROGRAMA EN ESPAñOL
31 DE Mayo, 2025, Pioneer Center for the Performing Arts
Bienvenida Del Presidente Y Director EjecutivO: AARON DOTY
Queridos amigos:
¡Bienvenidos a esta actuación extraordinaria con la Reno Phil y el internacionalmente reconocido Mariachi Cobre! Nos alegra muchísimo que nos acompañéis hoy en el Pioneer Center para esta colaboración tan especial, que trae al escenario el espíritu vibrante de la tradición musical mexicana.
Desde hace más de cinco décadas, Mariachi Cobre ha cautivado al público en EPCOT de Walt Disney World, actuando para millones de personas y consolidándose como verdaderos embajadores culturales del mariachi. Bajo la batuta de nuestra querida directora Laura Jackson, la orquesta de la Reno Phil se une a estos músicos de increíble talento para interpretar los grandes clásicos del mariachi en un formato sinfónico único.
Esta colaboración representa lo que más valoramos en la Reno Phil: crear momentos musicales memorables que amplían nuestros horizontes artísticos mientras honramos diversas tradiciones culturales. La colorida instrumentación, las voces apasionadas y la energía contagiosa del mariachi, unidas a nuestra orquesta, prometen una experiencia inolvidable.
Más allá de este evento especial, nuestro calendario veraniego incluye la celebración del 30º aniversario de Pops on the River en Rancho San Rafael, Patriotic Pops at the Field el 3 de julio, numerosas actuaciones en Sand Harbor y eventos gratuitos de Discover Music por toda la comunidad durante el verano.
Aprovecho también para recordar amablemente a nuestros abonados que ya están disponibles las suscripciones para la Temporada 57 de Classix, titulada “Grandes Búsquedas”, y que el plazo para renovar termina el 13 de junio. La temporada que viene incluye un repertorio excepcional de obras maestras que muestran la innovación musical a lo largo de los siglos. Las nuevas suscripciones son siempre bienvenidas, y quienes se apunten ahora podrán elegir sus asientos más adelante este verano.
Gracias por vuestro continuo apoyo a la Reno Phil. ¡Esperamos compartir con vosotros esta celebración cultural el 31 de mayo!
Con todo aprecio,
Aaron Doty
MARIACHI COBRE
INVITADOS ESPECIALES
Mariachi Cobre está emocionado de unir fuerzas con la Reno Phil y la directora Laura Jackson por primera vez para traer las canciones tradicionales de México al norte de Nevada.
Fundado en 1971, Mariachi Cobre comenzó en Tucson, Arizona, y ahora celebra 54 años preservando y difundiendo la música más folklórica de México a través de sus presentaciones y la enseñanza. Durante 43 años, Cobre ha sido embajador del mariachi en todo el mundo gracias a sus conciertos y como conjunto residente en el Pabellón de México en Epcot de Walt Disney World, ubicado en Orlando, Florida. ¡Si alguna vez nos visitas, pásate a saludar!
La unión de la orquesta sinfónica y el conjunto de mariachi tiene sus raíces en la década de 1920, durante la Época de Oro del Cine Mexicano. Muchas de estas películas se desarrollaban en entornos rurales o campestres, y los temas musicales que conformaban sus bandas sonoras son similares a los temas de la música country y del vaquero estadounidense.
A lo largo de sus cinco décadas de historia, Mariachi Cobre ha actuado con más de 50 orquestas sinfónicas, desde orquestas juveniles hasta apariciones en televisión, grabaciones y giras con la Boston Pops. Ahora estamos muy felices de incluir a la Reno Philharmonic entre nuestras colaboraciones orquestales.
LAURA JACKSON
Director Musical Y
CONDUCTORA
Artista elocuente y precisa tanto dentro como fuera del podio, célebre por su liderazgo vibrante, sus interpretaciones enérgicas y su visión progresista, la directora de orquesta estadounidense Laura Jackson ha sido alabada por su innovación, su pasión y su inquebrantable entrega al crecimiento continuo del repertorio sinfónico y a la ampliación del impacto de la música en las comunidades. En ella convergen el impulso de lo nuevo y la fidelidad a una tradición que no rehúye la transformación.
Desde el año 2009, se ha desempeñado como la cuarta Directora Musical y Titular de la Reno Philharmonic Orchestra (Reno Phil). Su contrato, renovado unánimemente hasta el final de la temporada 2028-2029, garantiza que el repertorio diverso y sugerente, así como la programación comunitaria imaginativa, continúen hasta el sexagésimo aniversario de la institución. Directora del siglo XXI, cómoda con partituras de todas las épocas, Jackson se ha hecho un nombre por su apasionada defensa de la música contemporánea, su creatividad en los encargos de obras y su firme compromiso con la mentoría y el estímulo a la nueva generación de músicos, compositores y directoras. Actualmente atraviesa su tercera temporada como mentora oficial de mujeres directoras emergentes en todo el mundo, a través del programa de becas de la Fundación Taki-Alsop. Con la Reno Phil, colabora también con el Instituto Davidson en Reno, Nevada, para presentar en concierto a sus becarios instrumentales.
Como huésped frecuente en podios internacionales, ha dirigido distinguidas orquestas en los Estados Unidos, Canadá, Francia, Polonia, República Checa, Argelia y China; su red de colaboraciones orquestales continúa expandiéndose.
Fiel defensora de los compositores vivos, Laura fundó la iniciativa Composers in Residence de la Reno Phil, con la cual ha comisionado y presentado múltiples estrenos mundiales. Ha dirigido más de 50 estrenos con la Reno Phil y numerosas premieres en el oeste de los Estados Unidos. Bajo su liderazgo, la Reno Phil ha ampliado sus programas comunitarios y educativos para incluir Composers in Residence, Conduct Us, películas acompañadas por la orquesta en vivo y el evento anual Play for a Day. Las orquestas juveniles también se han expandido de tres a cuatro agrupaciones. Además, la transmisión en directo de los conciertos se introdujo en 2020.
Véase su sitio web: www.laurajackson.net
